A sea pony and an earth pony make a merpony?
Yup, that's the hybrid.
Yes. There is a chance for a hybrid merpony with an earthpony and seapony breeding. There is also a chance you would get a plain seapony or a plain earthpony too. It may take a couple tries to get your hybrid so don't give up if you don't get one right away.